sábado, 18 de enero de 2014

La Autobiografía de Parley P. Pratt - Edición Deseret Book 2013



A días de fallecer, en febrero del 2012, Rodolfo Acevedo recibe una carta de Deseret Book manifestando el interés de publicar la traducción que él realizara del inglés al español de la Autobiografía de Parley P. Pratt, siendo esta misma publicada en Chile por Rodolfo, en una edición limitada, en el año 2010 bajo el titulo Vida y Viajes de Parley P. Pratt como homenaje al Bicentenario de Chile.    


¿Cómo obtener el libro?

OBTENER AQUÍ donde podrá obtener desde la página Web Deseret Book el libro en formato papel como digital.

lunes, 21 de enero de 2013

Como yo recuerdo












“As I Recall”, una obra biográfica de la vida de Leonard Hartley según fuera relatado a Tracey A. Smithee, es publicado en su primera edición al español bajo el título “Como yo recuerdo” traducción realizada por Rodolfo Acevedo.

El primer contacto de Leonard Hartley con Chile se realizó mientras sirviera como misionero en la Argentina al cruzar la Cordillera de los Andes a caballo para llegar al pueblito de Futalelfú acompañado por el elder Robert E. Wells.  Años después comenzaría una segunda aventura en Chile siendo llamado a presidir la Misión Chile Santiago Sur junto a su esposa Valois durante los tres primeros años de la década de 1980.   

Como dijera su ex compañero de misión Robert E. Wells: “El Presidente Hartley llevó una completa colección de diarios de vida, especialmente durante sus misiones en Argentina y Chile, los cuales son dignos de admirar y que entregan un fascinante panorama de los desafíos diarios y las aventuras de un misionero en Argentina entre 1949 y 1952, y la vida de un Presidente de Misión en Chile entre los años 1980 y 1983”.  Así, “Como yo recuerdo” presenta tres años de historia del progreso de la obra misional en nuestra tierra chilena. 

Centro de Entrenamiento Misional Chile 1981-1991














Este trabajo fue presentado como una ofrenda de fe y agradecimiento en abril recién pasado al Departamento Histórico de la Iglesia en Lago Salado, el mismo es el resultado de un propósito, el de hacerlo apenas se presentara la oportunidad y esa oportunidad llegó junto con el nuevo computador del Centro de Entrenamiento Misional y el entusiasmo del Presidente H. Clay Gorton por hacerlo expedito para los propósitos del C.E.M.

La información guardada por diez años en papel fue vaciada a este computador y mi deseo de años de hacer este trabajo, en un momento sin saber cómo, hoy día es una feliz realidad.

sábado, 17 de septiembre de 2011

Vida y Viajes de Parley P. Pratt



 


¿Por qué la traducción de este libro al español? Primeramente por su relación con el Chile del siglo XIX, especialmente valioso para la historia religiosa de nuestro país en general y para las ciudades de Valparaíso y Quillota en particular.

Alturas Sagradas

 
El día miércoles 2 de abril de 1980, el presidente Spencer W. Kimball, sentado frente a la réplica de la estatua ''El Cristo'' del Centro de Visitantes de la Manzana del Templo en Lago Salado, anunció al mundo la construcción de siete nuevos templos: el de Atlanta, Estados Unidos; el de Buenos Aires, Argentina; el de Papeete, Tahiti; el de Nuku'alofa, Tonga; el de Apia, Samoa Occidental; el de Sidney, Australia; y el de Santiago de Chile, nuestro templo. Con este anuncio se dio inicio ''al más intenso período de construcción de Templos en la historia de la Iglesia''.